La sera di martedì 26 luglio 2023 è stata annunciata la morte di Ray Mahoney, poeta e autore maltese di diversi libri. È morto all’età di 74 anni. Rimane noto per i testi che ha scritto nell’opera rock che non morirà mai, ‘Ġensna’, (‘Il Nostro Paese’). Ray Mahoney nacque a San Julians ed è stato uno dei fondatori del Movimento di Rinascita Letteraria a Malta. Egli ha scritto le parole di molti altri musical che continuano ad essere menzionati tra cui ‘Bastilja’, ‘Ulied in-Nanna Venut fl Amerika’, ‘The War of Spiru Cefai’, ‘Zeza tal Flagship’, ‘The Girl of-Palace’, ‘It-tieġ ta’ Karmena Abdilla’ e ‘Il-Bandiera tal-Maltin’. Il maestro Paul Abela, autore musicale dell’opera rock ‘Ġensa’, ha commentato così su Ray Mahoney: “Scriveva un bel maltese, che corrispondeva esattamente alla musica, cioè, era come se facesse quello che avevo in mente, ovviamente con grande abilità e in un linguaggio maltese meraviglioso. Penso che sia stato uno di quelli che hanno innalzato gli standard e i testi in maltese, il che significa che aveva una parola bellissima”. Mahoney scrisse la canzone ‘Little Child’ (‘Piccolo Bambino’) con la quale Mary Spiteri si piazzò terza all’Eurovision Song Contest del 1992. La cantante Mary Spiteri ha commentato così: “I commenti che aveva ricevuto, anche quando siamo persino andati all’estero con alcune delle sue canzoni, mi hanno detto che non c’erano testi in giro come quelli che scrisse Ray da molti anni. Malta ha perso una grande gemma. Per me, quest’uomo era un genio. Anche il suo carattere, quel carattere garbato, sensibile anche nel parlare. Ray era una bella persona”. Un anno prima, Mahoney ha scritto ‘Could it Be’, canzone interpretata da Paul Giordimania e Georgina Abela, dove in quell’Eurovision, tenuto proprio a Roma, Malta fu piazzata al sesto posto. Mahoney ha dato un forte contributo anche su ONE Radio, l’emittente radiofonico del partito laburista maltese, fin dall’inizio, con la sua lettura unica delle novelle e poesie come Ray sapeva fare benissimo. Io ebbi la grazia di avere Ray a leggere alcune novelle in maltese che il Signore mi ha dato da scrivere. L’ex capo dell’emittente Radio ONE, Ray Azzopardi, disse su Ray Mahoney: “Senza dubbio, Ray Mahoney ha lasciato un’eredità non solo nel campo della letteratura intorno a Malta e Gozo, ma anche in particolare nelle nostre stazioni, perché Ray, come al solito, leggeva romanzi, novelle e poesie. Egli scriveva opere speciali per ONE, incluse opere sacre”. Anche il primo ministro Robert Abela ha salutato la memoria di Ray Mahoney, dicendo che ha dato molto alla letteratura maltese. Difatti, Ray Mahoney ha dato un grande contributo alla lingua maltese. Uno degli scrittori che Ray Mahoney amava tantissimo, il celebre Franz Kafka, scrisse: “Nessun regalo è troppo piccolo da donare e nemmeno troppo semplice da ricevere, se è scelto con giudizio e dato con amore.” Grazie Ray per averci dato il meglio di te nella letteratura e negli stupendi testi lirici e musicali che ti faranno essere sempre presente con noi… per sempre. Riposa nella pace di Cristo, carissimo amico e fratello!
di Fra Mario Attard
